With this expression of his feelings , Mr . Solomon Pell laid three small written cards before Mr . Weller ’ s friends , and , looking at the clock again , feared it was time to be walking . Upon this hint Mr . Weller settled the bill , and , issuing forth , the executor , legatee , attorney , and umpires , directed their steps towards the city .
Выразив таким образом свои чувства, г-н Соломон Пелл положил перед друзьями г-на Уэллера три небольшие письменные открытки и, снова взглянув на часы, испугался, что пора идти. После этого намека мистер Уэллер уплатил счет, и, выйдя вперед, душеприказчик, наследник, поверенный и судьи направились в сторону города.