Saying this , the mottled - faced gentleman rose , as did the other gentlemen . The mottled - faced gentleman reviewed the company , and slowly lifted his hand , upon which every man ( including him of the mottled countenance ) drew a long breath , and lifted his tumbler to his lips . In one instant , the mottled - faced gentleman depressed his hand again , and every glass was set down empty . It is impossible to describe the thrilling effect produced by this striking ceremony . At once dignified , solemn , and impressive , it combined every element of grandeur .
Сказав это, господин с пестрым лицом поднялся, как и остальные господа. Джентльмен с пестрым лицом осмотрел компанию и медленно поднял руку, после чего все мужчины (включая его с пестрым лицом) глубоко вздохнули, и поднесли стакан к губам. В одно мгновение пятнистый джентльмен снова опустил руку, и все стаканы оказались пустыми. Невозможно описать тот волнующий эффект, который произвела эта поразительная церемония. Одновременно величественный, торжественный и впечатляющий, он сочетал в себе все элементы величия.