The word was music to Pell ’ s ears . He had been revolving in his mind whether any business was to be transacted , or whether he had been merely invited to partake of a glass of brandy - and - water , or a bowl of punch , or any similar professional compliment , and now the doubt was set at rest without his appearing at all eager for its solution .
Это слово прозвучало музыкой для ушей Пелла. Он все время размышлял о том, нужно ли вести какое-то дело или его просто пригласили выпить стакан бренди с водой, или чашку пунша, или сделать какой-нибудь подобный профессиональный комплимент, и теперь сомнение была остановлена, но он не проявлял никакого стремления к ее разрешению.
