‘ This is such an extremely singular lad ! ’ replied Mr . Pickwick , looking uneasily at the boy . ‘ It seems an odd thing to say , but upon my word I am afraid that , at times , he is a little deranged . ’
«Это такой необычный парень! - ответил мистер Пиквик, с беспокойством глядя на мальчика. — Это кажется странным, но, честное слово, боюсь, что временами он немного невменяем.