‘ So ’ s hers , ’ said the fat boy . ‘ You ’ re her . ’ The boy grinned to add point to the compliment , and put his eyes into something between a squint and a cast , which there is reason to believe he intended for an ogle .
— И она тоже, — сказал толстяк. — Ты — это она. Мальчик ухмыльнулся, чтобы подчеркнуть комплимент, и прищурил глаза, что-то среднее между прищуром и косым взглядом, что есть основания полагать, что он намеревался разглядеть это.