With these words , the fat boy led the way downstairs ; his pretty companion captivating all the waiters and angering all the chambermaids as she followed him to the eating - room .
С этими словами толстяк повел меня вниз; его хорошенькая спутница, очаровавшая всех официантов и рассердившая всех горничных, следовала за ним в столовую.