Driving to the George and Vulture , they found that Arabella and her maid had sent for a hackney - coach immediately on the receipt of a short note from Emily announcing her arrival in town , and had proceeded straight to the Adelphi . As Wardle had business to transact in the city , they sent the carriage and the fat boy to his hotel , with the information that he and Mr . Pickwick would return together to dinner at five o ’ clock .
Подъезжая к «Джорджу и Стервятнику», они обнаружили, что Арабелла и ее горничная сразу же после получения короткой записки от Эмили, извещающей о ее прибытии в город, послали за наемной каретой и направились прямо к «Адельфи». Поскольку у Уордла были дела в городе, они отправили карету и толстяка в его отель, сообщив, что он и мистер Пиквик вместе вернутся к обеду в пять часов.