With these words , Wardle shook Mr . Pickwick ’ s hand once more , and , having done the same by Perker , threw himself into an arm - chair , his jolly red face shining again with smiles and health .
С этими словами Уордль еще раз пожал руку мистеру Пиквику и, проделав то же самое с Перкером, бросился в кресло, его веселое красное лицо снова сияло улыбкой и здоровьем.
