They had no sooner arrived at this point , than a most violent and startling knocking was heard at the door ; it was not an ordinary double - knock , but a constant and uninterrupted succession of the loudest single raps , as if the knocker were endowed with the perpetual motion , or the person outside had forgotten to leave off .
Едва они подошли к этому месту, как в дверь послышался сильнейший и поразительный стук; это был не обычный двойной стук, а постоянная и непрерывная последовательность самых громких одиночных стуков, как будто молоток был наделен вечным движением или кто-то снаружи забыл остановиться.