Pickwick replied that he would remain where he was : the more especially as Messrs . Dodson & Fogg ought to be ashamed to look him in the face , instead of his being ashamed to see them . Which latter circumstance he begged Mr . Perker to note , with a glowing countenance and many marks of indignation .
Пиквик ответил, что он останется там, где был, тем более что господам Додсону и Фоггу должно быть стыдно смотреть ему в глаза, а не ему стыдно видеть их. Последнее обстоятельство он просил г-на Перкера отметить с пылающим лицом и множеством признаков негодования.