‘ Hows ’ ever , ’ said Sam , putting the letter in his pocket with a gentle sigh , ‘ it wos to be — and wos , as the old lady said arter she ’ d married the footman . Can ’ t be helped now , can it , Mary ? ’
— Как бы то ни было, — сказал Сэм, с легким вздохом кладя письмо в карман, — так и должно было быть — и так и случилось, как сказала старушка после того, как вышла замуж за лакея. Ничего не поделаешь, правда, Мэри?