‘ I am werry sorry to have the pleasure of being a Bear of ill news your Mother in law cort cold consekens of imprudently settin too long on the damp grass in the rain a hearing of a shepherd who warnt able to leave off till late at night owen to his having vound his - self up vith brandy and vater and not being able to stop his - self till he got a little sober which took a many hours to do the doctor says that if she ’ d svallo ’ d varm brandy and vater artervards insted of afore she mightn ’ t have been no vus her veels wos immedetly greased and everythink done to set her agoin as could be inwented your father had hopes as she vould have vorked round as usual but just as she wos a turnen the corner my boy she took the wrong road and vent down hill vith a welocity you never see and notvithstandin that the drag wos put on directly by the medikel man it wornt of no use at all for she paid the last pike at twenty minutes afore six o ’ clock yesterday evenin havin done the journey wery much under the reglar time vich praps was partly owen to her haven taken in wery little luggage by the vay your father says that if you vill come and see me Sammy he vill take it as a wery great favor for I am wery lonely Samivel n . b .
«Мне очень жаль, что я имею удовольствие быть Медведем плохих новостей, ваша свекровь, холод, последствия неосмотрительного слишком долгого сидения на сырой траве под дождем, слух пастуха, который не смог уйти до поздней ночи. из-за того, что он напился бренди и фатером и не смог остановиться, пока немного не протрезвел, на что ушло много часов, доктор говорит, что если бы она свалло напилась бренди и фатером раньше, чем раньше, ее, возможно, не было, ее веки были немедленно смазаны, и все было сделано, чтобы вернуть ее назад, насколько это было возможно, у твоего отца были надежды, так как она работала бы, как обычно, но как только она повернула за угол, мой мальчик, она выбрала неправильную дорогу и спустилась вниз с холма с быстротой, которую вы никогда не увидите, и несмотря на то, что тормоз был наложен непосредственно медиком, это было совершенно бесполезно, потому что последнюю пику она заплатила в двадцать минут шестого. Вчера вечером, когда мы проделали поездку, мы проделали поездку намного позже обычного времени, и она была отчасти обязана ее приюту, взяв с собой очень маленький багаж, и твой отец говорит, что если ты придешь навестить меня, Сэмми, он воспримет это как очень большую услугу для Мне очень одиноко Самивел Н. б.