‘ Why , that , ’ replied the pretty housemaid . ‘ Lor , do get along with you . ’ Thus admonishing him , the pretty housemaid pushed Sam against the wall , declaring that he had tumbled her cap , and put her hair quite out of curl .
— Вот это, — ответила хорошенькая горничная. — Лор, я с тобой поладлю. Увещевая его таким образом, хорошенькая горничная толкнула Сэма к стене, заявив, что он сдернул с нее чепец и совсем распутал ее волосы.