The indignant Independent did not wait to hear the end of this personal denunciation ; for , catching up his carpet - bag , which was well stuffed with movables , he swung it in the air as Pott turned away , and , letting it fall with a circular sweep on his head , just at that particular angle of the bag where a good thick hairbrush happened to be packed , caused a sharp crash to be heard throughout the kitchen , and brought him at once to the ground .
Возмущенная газета Independent не стала ждать окончания этого личного разоблачения; ибо, схватив свою саквояжную сумку, которая была набита всякими вещами, он взмахнул ею в воздухе, когда Потт отвернулся, и, позволив ей упасть круговым взмахом ему на голову, как раз под тем особым углом сумки, где Хорошая толстая щетка для волос оказалась в упаковке, из-за чего по всей кухне раздался резкий грохот, и он сразу же упал на землю.