Both Mr . Bob Sawyer and Mr . Ben Allen had beheld these symptoms of rivalry and hatred , with a degree of delight which imparted great additional relish to the cigars at which they were puffing most vigorously . The moment they began to flag , the mischievous Mr . Bob Sawyer , addressing Slurk with great politeness , said —
И мистер Боб Сойер, и мистер Бен Аллен наблюдали эти симптомы соперничества и ненависти с некоторой долей восторга, который придавал еще большее удовольствие сигарам, которыми они курили наиболее энергично. В тот момент, когда они начали ослабевать, озорной мистер Боб Сойер, обращаясь к Слерку с большой вежливостью, сказал:
