Mr . Pott ’ s features assumed so much additional grandeur at the recollection of the power and research displayed in the learned effusions in question , that some minutes elapsed before Mr . Pickwick felt emboldened to renew the conversation ; at length , as the editor ’ s countenance gradually relaxed into its customary expression of moral supremacy , he ventured to resume the discourse by asking —
Черты лица мистера Потта приобрели такое великолепие при воспоминании о силе и исследованиях, проявленных в этих научных излияниях, о которых идет речь, что прошло несколько минут, прежде чем мистер Пиквик почувствовал в себе смелость возобновить разговор; наконец, когда лицо редактора постепенно приобрело привычное выражение морального превосходства, он осмелился возобновить беседу, спросив: