Mr . Pickwick sat down at a side table , and hastily indited a note to Mr . Winkle , merely informing him that he was detained by stress of weather , but would certainly be in London next day ; until when he deferred any account of his proceedings . This note was hastily made into a parcel , and despatched to the bar per Mr . Samuel Weller .
Мистер Пиквик сел за боковой столик и поспешно написал мистеру Уинклю записку, сообщая ему лишь, что он задержан из-за плохой погоды, но на следующий день наверняка будет в Лондоне; до тех пор, пока он не отложил какой-либо отчет о своем разбирательстве. Эту записку спешно свернули и отправили в бар по поручению мистера Сэмюэля Уэллера.