The host of the Saracen ’ s Head opportunely appeared at this moment , to confirm Mr . Weller ’ s statement relative to the accommodations of the establishment , and to back his entreaties with a variety of dismal conjectures regarding the state of the roads , the doubt of fresh horses being to be had at the next stage , the dead certainty of its raining all night , the equally mortal certainty of its clearing up in the morning , and other topics of inducement familiar to innkeepers .
В этот момент появился хозяин «Головы сарацина», чтобы подтвердить заявление мистера Уэллера относительно удобств в заведении и подкрепить его просьбы множеством мрачных предположений относительно состояния дорог, так как сомнения в свежих лошадях были на следующем этапе, полная уверенность в том, что всю ночь будет идти дождь, столь же смертельная уверенность в том, что утром прояснится, и другие темы побуждения, знакомые трактирщикам.