All this was most embarrassing to Mr . Pickwick , the more especially as Mr . Winkle , senior , evinced palpable astonishment at the eccentric — not to say extraordinary — behaviour of his two companions . To bring the matter to an issue at once , he drew a letter from his pocket , and presenting it to Mr . Winkle , senior , said —
Все это крайне смущало мистера Пиквика, тем более, что мистер Уинкль-старший выразил явное удивление эксцентричному, если не сказать экстраординарному, поведению двух своих товарищей. Чтобы сразу довести дело до конца, он вытащил из кармана письмо и, показав его мистеру Уинклю-старшему, сказал:
