The young lady was not at all softened by these allurements , for she at once expressed her opinion , that Mr . Bob Sawyer was an ‘ odous creetur ; ’ and , on his becoming rather more pressing in his attentions , imprinted her fair fingers upon his face , and bounced out of the room with many expressions of aversion and contempt .
Юную леди эти соблазны ничуть не смягчили, поскольку она сразу же высказала мнение, что мистер Боб Сойер был «вонючим существом»; и, когда его внимание стало еще более настойчивым, он запечатлел ее прекрасные пальцы на своем лице и выскочил из комнаты с многочисленными выражениями отвращения и презрения.