‘ Is it , indeed ? ’ rejoined Mr . Pickwick . ‘ Then here ’ s his health ! ’ With these words , that excellent person took a most energetic pull at the bottle , and handed it to Ben Allen , who was not slow to imitate his example . The smiles became mutual , and the milk - punch was gradually and cheerfully disposed of .
«Правда?» - ответил мистер Пиквик. — Тогда вот его здоровье! С этими словами этот замечательный человек энергично затянул бутылку и протянул ее Бену Аллену, который не замедлил последовать его примеру. Улыбки стали взаимными, и от молочного пунша постепенно и весело избавились.