Satisfied with this assurance , Mr . Pickwick once more drew his head into the chaise and pulled up the glass ; but he had scarcely resumed the conversation which Mr . Bob Sawyer had interrupted , when he was somewhat startled by the apparition of a small dark body , of an oblong form , on the outside of the window , which gave sundry taps against it , as if impatient of admission .
Удовлетворенный этим заверением, мистер Пиквик еще раз втянул голову в шезлонг и поднял стакан; но едва он возобновил разговор, который прервал мистер Боб Сойер, как его несколько испугало появление маленького темного тела продолговатой формы снаружи окна, которое несколько раз стукнуло по нему, как будто нетерпелив при поступлении.