Чарльз Диккенс

‘ Cheerful , sir ! ’ ejaculated Mr . Pickwick . ‘ Take down that scandalous red handkerchief , I beg . I insist , Sir . Sam , take it down . ’

— Весело, сэр! - воскликнул мистер Пиквик. — Умоляю вас, снимите этот скандальный красный носовой платок. Я настаиваю, сэр. Сэм, сними это.