Чарльз Диккенс

‘ No , that ’ s just the very thing , ’ replied Bob , seizing Mr . Pickwick by the lappel of his coat . ‘ That ’ s the joke . ’

— Нет, это как раз то самое, — ответил Боб, хватая мистера Пиквика за лацкан пальто. — В этом и шутка.