The horses were put to , punctually at a quarter before nine next morning , and Mr . Pickwick and Sam Weller having each taken his seat , the one inside and the other out , the postillion was duly directed to repair in the first instance to Mr . Bob Sawyer ’ s house , for the purpose of taking up Mr . Benjamin Allen .
Лошади были приведены в порядок ровно в без четверти девять на следующее утро, и мистер Пиквик и Сэм Уэллер заняли свои места, один внутри, другой снаружи, а форейтору было должным образом поручено отремонтировать в первую очередь мистера Уэллера. Дом Боба Сойера, с целью приютить мистера Бенджамина Аллена.