‘ Of course , my uncle knew very well that there was some mystery in the matter , and that everything had passed exactly as he used to relate it . He remained staunch to the great oath he had sworn to the beautiful young lady , refusing several eligible landladies on her account , and dying a bachelor at last . He always said what a curious thing it was that he should have found out , by such a mere accident as his clambering over the palings , that the ghosts of mail - coaches and horses , guards , coachmen , and passengers , were in the habit of making journeys regularly every night . He used to add , that he believed he was the only living person who had ever been taken as a passenger on one of these excursions . And I think he was right , gentlemen — at least I never heard of any other . ’
— Конечно, дядя прекрасно знал, что в этом деле есть какая-то тайна и что все произошло именно так, как он рассказывал. Он остался верен великой клятве, данной прекрасной молодой женщине, отказавшись из-за нее нескольким подходящим хозяйкам и в конце концов умер холостяком. Он всегда говорил, что было любопытно, что он узнал, благодаря такой простой случайности, как перелезание через частокол, что призраки почтовых карет и лошадей, охранников, кучеров и пассажиров имели обыкновение регулярно совершая поездки каждую ночь. Он добавлял, что, по его мнению, он был единственным живым человеком, которого когда-либо брали в качестве пассажира на одну из этих экскурсий. И я думаю, что он был прав, господа — по крайней мере, о другом я никогда не слышал. '