‘ " What is it , my dear ? " said my uncle , looking in at the coach window . The lady happened to bend forward at the same time , and my uncle thought she looked more beautiful than she had done yet . He was very close to her just then , gentlemen , so he really ought to know .
«Что такое, моя дорогая?» — сказал дядя, глядя в окно кареты. При этом дама наклонилась вперед, и моему дяде показалось, что она выглядит еще красивее, чем раньше. В тот момент он был с ней очень близок, джентльмены, так что ему действительно следовало бы знать.