‘ The ill - looking gentleman received his three - cornered hat in silence , looked at the hole in the middle with an inquiring air , and finally stuck it on the top of his wig with a solemnity the effect of which was a trifle impaired by his sneezing violently at the moment , and jerking it off again .
«Уродливый джентльмен молча принял свою треуголку, вопросительно посмотрел на дырку посередине и, наконец, надел ее на макушку парика с торжественностью, эффект которой был несколько испорчен его в этот момент яростно чихнул и снова дрочил.