‘ But , in this one glimpse of the beautiful face , my uncle saw that the young lady cast an imploring look upon him , and that she appeared terrified and distressed . He noticed , too , that the young fellow in the powdered wig , notwithstanding his show of gallantry , which was all very fine and grand , clasped her tight by the wrist when she got in , and followed himself immediately afterwards .
«Но в этом одном взгляде на прекрасное лицо мой дядя увидел, что молодая леди бросила на него умоляющий взгляд и что она выглядела напуганной и расстроенной. Он также заметил, что молодой человек в напудренном парике, несмотря на свою галантность, которая была очень красивой и величественной, крепко схватил ее за запястье, когда она вошла, и тотчас же последовал за собой.
