‘ Gentlemen , my uncle walked on with his thumbs in his waistcoat pockets , taking the middle of the street to himself , and singing , now a verse of a love song , and then a verse of a drinking one , and when he was tired of both , whistling melodiously , until he reached the North Bridge , which , at this point , connects the old and new towns of Edinburgh .
«Господа, дядя мой шел, засунув большие пальцы в карманы жилета, занимая середину улицы себе и напевая, то куплет любовной песни, то куплет застольный, а когда ему надоело оба мелодично насвистывали, пока он не достиг Северного моста, который в этом месте соединяет старый и новый города Эдинбурга.
