My uncle was judged to have won the making , but Tom Smart beat him in the drinking by about half a salt - spoonful . They took another quart apiece to drink each other ’ s health in , and were staunch friends ever afterwards . There ’ s a destiny in these things , gentlemen ; we can ’ t help it .
Считалось, что мой дядя выиграл конкурс, но Том Смарт опередил его в выпивке примерно на пол-ложки соли. Они выпили по кварте каждый, чтобы выпить за здоровье друг друга, и с тех пор остались верными друзьями. В этих вещах есть судьба, господа; мы ничего не можем с этим поделать.