Pickwick could by no means be prevailed upon to stay , it was arranged at once , on his own proposition , that Mr . Benjamin Allen should accompany him on his journey to the elder Mr . Winkle ’ s , and that the coach should be at the door , at nine o ’ clock next morning . He then took his leave , and , followed by Samuel Weller , repaired to the Bush . It is worthy of remark , that Mr . Martin ’ s face was horribly convulsed as he shook hands with Sam at parting , and that he gave vent to a smile and an oath simultaneously ; from which tokens it has been inferred by those who were best acquainted with that gentleman ’ s peculiarities , that he expressed himself much pleased with Mr . Weller ’ s society , and requested the honour of his further acquaintance .
Пиквика ни в коем случае нельзя было уговорить остаться, по его собственному предложению сразу же было решено, что мистер Бенджамин Аллен будет сопровождать его в поездке к старшему мистеру Уинклю, а карета должна быть у дверей. в девять часов следующего утра. Затем он ушел и в сопровождении Сэмюэля Веллера отправился в Буш. Примечательно, что лицо мистера Мартина ужасно передернулось, когда он пожимал руку Сэму на прощание, и что он дал волю улыбке и ругательствам одновременно; из этих признаков те, кто был лучше всего знаком с особенностями этого джентльмена, заключили, что он выразил большое удовлетворение обществом мистера Уэллера и просил удостоить его дальнейшего знакомства.