But , just when matters were at their height , and threatening to remain so , Mr . Pickwick found a powerful assistant in the old lady , who , evidently much struck by the mode in which he had advocated her niece ’ s cause , ventured to approach Mr .
Но как раз в тот момент, когда дело было в самом разгаре и грозило таковым остаться, мистер Пиквик нашел могущественного помощника в лице старой леди, которая, очевидно, очень пораженная тем, как он защищал дело ее племянницы, отважилась подойти к мистеру Пиквику.