‘ Her husband IS an object to ME , Sir , ’ said Bob Sawyer . ‘ He shall be an object to me , sir , at twelve paces , and a pretty object I ’ ll make of him , sir — a mean - spirited scoundrel ! ’ This , as it stood , was a very pretty denunciation , and magnanimous withal ; but Mr . Bob Sawyer rather weakened its effect , by winding up with some general observations concerning the punching of heads and knocking out of eyes , which were commonplace by comparison .
«Ее муж ЯВЛЯЕТСЯ объектом для меня, сэр», — сказал Боб Сойер. — Он будет мне неприятен, сэр, с двенадцати шагов, и я сделаю из него прелестный объект, сэр, — подлый негодяй! В нынешнем виде это было очень красивое и к тому же великодушное обвинение; но г-н Боб Сойер несколько ослабил его эффект, ограничившись некоторыми общими замечаниями относительно ударов по головам и выбивания глаз, которые по сравнению с этим были обычным явлением.