The impression at once produced on Mr . Weller ’ s mind by what he saw , was , that Mr . Martin was hired by the establishment of Sawyer , late Nockemorf , to take strong medicine , or to go into fits and be experimentalised upon , or to swallow poison now and then with the view of testing the efficacy of some new antidotes , or to do something or other to promote the great science of medicine , and gratify the ardent spirit of inquiry burning in the bosoms of its two young professors .
Увиденное сразу же произвело на мистера Веллера впечатление, что мистер Мартин был нанят учреждением Сойера, покойного Ноккеморфа, для того, чтобы он принимал сильнодействующие лекарства, или впадал в припадки и подвергался экспериментам, или глотал время от времени отравлять их с целью проверить эффективность каких-нибудь новых противоядий или сделать что-нибудь для продвижения великой медицинской науки и удовлетворить пылкий исследовательский дух, пылающий в груди двух молодых профессоров.