‘ It ’ s wonderful how the poor people patronise me , ’ said Mr . Bob Sawyer reflectively . ‘ They knock me up , at all hours of the night ; they take medicine to an extent which I should have conceived impossible ; they put on blisters and leeches with a perseverance worthy of a better cause ; they make additions to their families , in a manner which is quite awful . Six of those last - named little promissory notes , all due on the same day , Ben , and all intrusted to me ! ’
«Удивительно, как бедные люди покровительствуют мне», — задумчиво сказал мистер Боб Сойер. «Они сбивают меня с толку в любое время ночи; они принимают лекарства в такой степени, которую я считал невозможным; они ставят волдыри и пиявки с упорством, достойным лучшего дела; они пополняют свои семьи весьма ужасным образом. Шесть из этих последних маленьких векселей, все со сроком погашения в один и тот же день, Бен, и все доверены мне!