A happy evening was that for at least one party in the George and Vulture ; and light and cheerful were two of the hearts that emerged from its hospitable door next morning . The owners thereof were Mr . Pickwick and Sam Weller , the former of whom was speedily deposited inside a comfortable post - coach , with a little dickey behind , in which the latter mounted with great agility .
Счастливый вечер был по крайней мере для одной вечеринки в «Джордже и Стервятнике»; и легкими и веселыми были два сердца, вышедшие на следующее утро из гостеприимной двери. Его владельцами были мистер Пиквик и Сэм Уэллер, первого из которых быстро поместили в комфортабельную почтовую карету с небольшим манипулятором позади, на который второй с большой ловкостью садился.