Pickwick , repairing to Bristol to seek Mr . Allen , might , with equal reason , repair to Birmingham to seek Mr . Winkle , senior ; lastly , that Mr . Winkle , senior , had good right and title to consider Mr . Pickwick as in some degree the guardian and adviser of his son , and that it consequently behoved that gentleman , and was indeed due to his personal character , to acquaint the aforesaid Winkle , senior , personally , and by word of mouth , with the whole circumstances of the case , and with the share he had taken in the transaction .
Пиквик, направляющийся в Бристоль в поисках г-на Аллена, мог бы с такой же причиной отправиться в Бирмингем в поисках г-на Уинкля-старшего; наконец, что мистер Уинкль-старший имел полное право и титул считать мистера Пиквика в некоторой степени опекуном и советником своего сына и что, следовательно, этому джентльмену надлежало, и действительно было обусловлено его личным характером, познакомить вышеупомянутому Винклю-старшему лично и устно со всеми обстоятельствами дела и с долей, которую он принял в сделке.