Pickwick steadfastly adhered to this determination . For three long months he remained shut up , all day ; only stealing out at night to breathe the air , when the greater part of his fellow - prisoners were in bed or carousing in their rooms . His health was beginning to suffer from the closeness of the confinement , but neither the often - repeated entreaties of Perker and his friends , nor the still more frequently - repeated warnings and admonitions of Mr . Samuel Weller , could induce him to alter one jot of his inflexible resolution .
Пиквик твердо придерживался этого решения. В течение трех долгих месяцев он оставался взаперти, весь день; выходил наружу только по ночам, чтобы подышать воздухом, когда большая часть его товарищей по заключению спала или кутила в своих комнатах. Его здоровье начало страдать из-за тесноты заключения, но ни часто повторяемые мольбы Перкера и его друзей, ни еще более часто повторяемые предупреждения и увещевания мистера Сэмюэля Уэллера не могли заставить его изменить ни на йоту его непреклонная решимость.