‘ Well , ’ said Mr . Pickwick , as Sam and his companion drew nigh , ‘ you will see how your health becomes , and think about it meanwhile . Make the statement out for me when you feel yourself equal to the task , and I will discuss the subject with you when I have considered it . Now , go to your room . You are tired , and not strong enough to be out long . ’
- Что ж, - сказал мистер Пиквик, когда Сэм и его спутник приблизились, - вы увидите, как поправится ваше здоровье, а пока подумайте об этом. Сделай мне заявление, когда почувствуешь, что можешь справиться с этой задачей, и я обсужу с тобой эту тему, когда обдумаю ее. А теперь иди в свою комнату. Ты устал и недостаточно сил, чтобы долго отсутствовать.