At this point of the conversation , a sound , indecorously approaching to a laugh , was heard to proceed from the chair in which the elder Mr . Weller was seated ; upon which Mrs . Weller , on a hasty consideration of all the circumstances of the case , considered it her bounden duty to become gradually hysterical .
В этот момент разговора послышался звук, неприлично похожий на смех, доносившийся со стула, на котором сидел старший мистер Уэллер; после чего миссис Уэллер, поспешно рассмотрев все обстоятельства дела, сочла своим долгом постепенно впасть в истерику.