He had hardly composed himself into the needful state of abstraction , when he thought he heard his own name proclaimed in some distant passage . Nor was he mistaken , for it quickly passed from mouth to mouth , and in a few seconds the air teemed with shouts of ‘ Weller ! ’ ‘ Here ! ’ roared Sam , in a stentorian voice . ‘ Wot ’ s the matter ? Who wants him ? Has an express come to say that his country house is afire ? ’
Едва он пришел в необходимое состояние абстракции, как ему показалось, что он услышал свое собственное имя, произнесенное в каком-то отдаленном отрывке. И он не ошибся, поскольку оно быстро передавалось из уст в уста, и через несколько секунд воздух наполнился криками «Веллер!» 'Здесь!' — взревел Сэм громовым голосом. — В чем дело? Кому он нужен? Пришел экспресс сообщить, что у него дача горит?
