This involved the necessity of looking up at the windows also ; and as the young lady was still there , it was an act of common politeness to wink again , and to drink to her good health in dumb show , in another draught of the beer , which Sam did ; and having frowned hideously upon a small boy who had noted this latter proceeding with open eyes , he threw one leg over the other , and , holding the newspaper in both hands , began to read in real earnest .
Это включало в себя также необходимость смотреть вверх на окна; а так как юная леди все еще была там, то было актом обычной вежливости еще раз подмигнуть и в немом представлении выпить за ее здоровье еще один глоток пива, что Сэм и сделал; и, ужасно нахмурившись на маленького мальчика, который заметил это последнее с открытыми глазами, он закинул одну ногу на другую и, держа газету обеими руками, начал читать по-настоящему серьезно.