Having arrived at this conclusion , he betook himself to the tap . Having purchased the beer , and obtained , moreover , the day - but - one - before - yesterday ’ s paper , he repaired to the skittle - ground , and seating himself on a bench , proceeded to enjoy himself in a very sedate and methodical manner .
Придя к такому выводу, он направился к крану. Купив пива и получив, кроме того, позавчерашнюю газету, он направился к кегельбану и, усевшись на скамейку, начал развлекаться весьма степенно и методично.