‘ I hope , ’ he gasped after a while , so faintly that they bent their ears close over the bed to catch the half - formed sounds his pale lips gave vent to — ‘ I hope my merciful Judge will bear in mind my heavy punishment on earth . Twenty years , my friend , twenty years in this hideous grave ! My heart broke when my child died , and I could not even kiss him in his little coffin . My loneliness since then , in all this noise and riot , has been very dreadful . May God forgive me ! He has seen my solitary , lingering death
«Надеюсь», — выдохнул он через некоторое время так слабо, что они пригнули уши близко к кровати, чтобы уловить полусформировавшиеся звуки, которые издавали его бледные губы, — «я надеюсь, что мой милосердный судья примет во внимание мое тяжелое наказание за земля. Двадцать лет, друг мой, двадцать лет в этой ужасной могиле! Мое сердце разбилось, когда умер мой ребенок, и я не смогла даже поцеловать его в его маленьком гробу. Мое одиночество с тех пор, среди всего этого шума и беспорядков, было очень ужасным. Да простит меня Бог! Он видел мою одинокую, затяжную смерть