‘ I have no right to make any further inquiry into the private affairs of a friend , however intimate a friend , ’ said Mr . Pickwick , after a short silence ; ‘ at present let me merely say , that I do not understand this at all . There . We have had quite enough of the subject . ’
«Я не имею права дальше расспрашивать о личных делах друга, каким бы близким он ни был», — сказал мистер Пиквик после недолгого молчания; «Сейчас позвольте мне просто сказать, что я вообще этого не понимаю. Там. С нас достаточно этой темы.
