There was something so very abrupt and unsettled in Mr . Winkle ’ s manner , that Mr . Pickwick involuntarily looked at his two friends for an explanation .
В манерах мистера Уинкля было что-то настолько резкое и беспокойное, что мистер Пиквик невольно посмотрел на двух своих друзей в поисках объяснений.