He was a sallow man — all cobblers are ; and had a strong bristly beard — all cobblers have . His face was a queer , good - tempered , crooked - featured piece of workmanship , ornamented with a couple of eyes that must have worn a very joyous expression at one time , for they sparkled yet . The man was sixty , by years , and Heaven knows how old by imprisonment , so that his having any look approaching to mirth or contentment , was singular enough .
Он был желтым человеком, как все сапожники; и имел густую щетинистую бороду — такая бывает у всех сапожников. Лицо у него было странное, добродушное, с кривыми чертами, украшенное парой глаз, которые, должно быть, когда-то имели очень радостное выражение, поскольку они до сих пор сверкали. Этому человеку было шестьдесят лет, и Бог знает, сколько лет он провел в заключении, так что его взгляд, похожий на веселье или удовлетворение, был достаточно необычным.