‘ But consider , Sam , ’ Mr . Pickwick remonstrated , ‘ the sum is so small that it can very easily be paid ; and having made up My mind that you shall stop with me , you should recollect how much more useful you would be , if you could go outside the walls . ’ ‘ Wery much obliged to you , sir , ’ replied Mr . Weller gravely ; ‘ but I ’ d rayther not . ’
«Но учти, Сэм, — возразил мистер Пиквик, — сумма настолько мала, что ее очень легко выплатить; и, решив, что ты останешься со мной, ты должен вспомнить, насколько полезнее ты был бы, если бы мог выйти за стены». — Мы очень вам обязаны, сэр, — серьезно ответил мистер Уэллер. — Но я бы предпочел этого не делать.