The mirth of gentlemen of this class is of a grave and quiet character , usually ; but the present instance was one of peculiar festivity , and they relaxed in proportion . After some rather tumultuous toasting of the Chief Commissioner and Mr . Solomon Pell , who had that day displayed such transcendent abilities , a mottled - faced gentleman in a blue shawl proposed that somebody should sing a song .
Веселье джентльменов этого класса обычно носит серьезный и тихий характер; но нынешний случай был особенным праздником, и они соответственно расслабились. После довольно шумных тостов за главного комиссара и мистера Соломона Пелла, проявившего в тот день такие выдающиеся способности, пятнистый джентльмен в синей шали предложил кому-нибудь спеть песню.